2011年06月24日
母と日本 (1) 四国村
My family's visit to Japan, Day 1:
They were late!
遅い!
They arrived in Japan, but...their luggage was in America! Delta is bad.
到着。。。でも。。。荷物はアメリカにありました。 DELTA だめだ。
...We ate at YouMe Town. The name confused them.
家族には、 YouMe Townの名前は分かるない物だ。
They said, "How is that 'yuu may'?"
「なんで ユーメ？」と言うた。
"Isn't it You me? Or Yo-may?"
「なんで ユーミ、それとも ヨウメじゃなくて？」
YouMe Town's name is a paradox.
YouMe Townの名前はパラドックスです。
Oh well.
We went to Shikoku Mura! 四国村に行た！
つづく...
Tweet
They were late!
遅い!
They arrived in Japan, but...their luggage was in America! Delta is bad.
到着。。。でも。。。荷物はアメリカにありました。 DELTA だめだ。
...We ate at YouMe Town. The name confused them.
家族には、 YouMe Townの名前は分かるない物だ。
They said, "How is that 'yuu may'?"
「なんで ユーメ？」と言うた。
"Isn't it You me? Or Yo-may?"
「なんで ユーミ、それとも ヨウメじゃなくて？」
YouMe Town's name is a paradox.
YouMe Townの名前はパラドックスです。
Oh well.
We went to Shikoku Mura! 四国村に行た！
つづく...
Tweet
