Heath先生

  

1月は行く、2月は逃げる、3月は去る。
January jets, February flees, March marches on.

I can't believe February is almost over. Tueday begins a new month. X_x  

この生徒は、いろいろ英会話先生たちにあいました。でも英会話は英語じゃないの
で、ぜんぜん読めませんでした。 この小学生は、2年間ぐらい英会話の生徒でし
た。 ざんねん。
でも、ヒース先生と、上手になりました！ あと6ヶ月ぐらい、一人で本を読みました！

誇り高い ! ^_^
This girl had other English teachers for 2 years, but coudn't read anything. I'm sorry, but Eikaiwa is not real English. -_- But, with Heath-sensei, she learned to read. After about six months, she could read a book by herself. I was so proud!

僕は本当にこの仕事が大好き。 子供達は、いつか私たちのリーダーになりますの
で、教育がとても大切ですね。
I love this work. Children will someday become our leaders, so their education is very important.

みんな、がんばって。 僕もがんばります。
Everyone, do your best. I will also work hard.  

来月は、中学生の卒業です。
Next month is my junior high school students' graduation.

いつも悲しい日。
It's always a sad day.

最期、この うたを歌う。歌詞は特別です。The words are very special.
In the last class, we will sing this song. :)

It goes...
遂行しよう
Follow through

夢を叶えよう
Make your dreams come true

闘いに負けないで
Don't give up the fight

君なら大丈夫
You will be all right

この宇宙において君は 唯一無二なのだから
Cause there's no one like you, In the universe

心が着想するものを 恐れてはいけない
Don't be afraid, of What your mind conceals

立ち向かうべきだ
You should make a stand

信じるもののために立ち上がり
Stand up for what you believe

今宵は偽りなく言える, 共であれば無敵だと
And tonight we can truly say Together we're invincible

四苦八苦する間も　彼らは僕達を引き倒す
And during the struggle They will pull us down

だが頼む　事態を好転させる為にも, このチャンスを利用させてくれ
But please, please let's use this chance to turn things around

今宵は偽りなく言える, 共であれば無敵だと
And tonight we can truly say Together we're invincible

思うがままにしよう
Do it on your own

僕には何の変哲もない
Makes no difference to me

君が遺すものと
What you leave behind

選ぶものなんて
What you choose to be

彼らの言うがままに　君の魂は挫けない
And whatever they say, Your soul's unbreakable

(This is "Invincible" by Muse)


Tweet  

準備はOKだ。
I'm ready!

Today, I am going to work.
今日、仕事がある。


This is my work t-shirt.
これは、私の仕事 のT-Shirt です。


Well, I'm off!
じゃ、行って来ます！

Tweet  

私の中学生3人は、「スピーチコンテスト」を入力された。 そお三人 「ファナル
レベル」まで行ました。 みんな、よくがんばった！！ あなたたちを誇りにしま
す!!

3 of my junior high school students entered a speech contest and made it to the final level. Congratulations, everyone! You did your best! I am proud of you!



^ お母さんは、アメリカで 「言語能力」先生ですから、僕も上手な「英語の発音」
先生になりました。お母さん、いつもありがとう。

Tweet  

Yes! Today, we made our first poster! ^_^

It's a little rough but...we're excited! ^_^

EDIT 3/14/2011: No longer available.  

今週、ドラクエ6はアメリカにいきました。去年、日本にきましたね。でも今、英
語でできます。おめでとう、アメリカ~

This week, Dragon Quest 6 went to America. It came last year to Japan, huh? But now, we can play it in English. Congratulations, America! ^^;;
  

今すぐ、アイスホッケーゲームあります。カナダで、カルガリー とモントリオー
ルもんです。この屋外ゲームは、年一回します。
Right now, there is an ice hockey game between Calgary and Montreal. This outdoor game is once a year. :)

*Edit @ 12:00pm* ~おわりました~
Calgary - 4
Montreal - 0

かわいいそ、モントリオー
ル.

  

こんにちは！ Hello!

My name is Janelle!

I work at the Sanuki udon shop Tamoya! 讃岐うどん 「たも屋」 で働いています。


これは、私の日記です。
This is my diary.
ときどき日本語はちょっと難しいですけど、いつもがんば
ります。
Sometimes, Japanese is a little difficult, but I will always do my best.

よろしくお願いします！

Janelle (ジャネル) 先生は3年間英語の講師です。今も、講師だけど、うどん屋さんになった。
このブログで、Janelle先生の「カナダ人のうどん屋さん」日記を読んで下さい。

Tweet
  

明日から、新しいブログシーリズ始まります。「カナダ人のうどん屋さん」です。
Janelle (ジャネル) 先生は3年間英語の講師です。今も、講師だけど、うどん屋さんになった。
このブログで、Janelle先生の「カナダ人のうどん屋さん」日記を読んで下さい。

Starting tomorrow, a new blog will launch here. It's called the "Canadian udon shop worker" (wow that sounds way more catchy in Japanese). Janelle-sensei has been an English teacher for 3 years. Now, she is still an English teacher, but she also became an "udonyasan!"

On this blog, please read Janelle's "Canadian Udonyasan" diary!

"Irasshaimase!"

Tweet
  

Most the time it's the rat race.
On the road to find my face.

Coming up from landscape lows.
Coming home in dirty clothes.
Pockets full of empty change.
I will always rearrange them.

I rehearse this on the plane.
Hydroplane in mourning rain.
Barely fill your lights butane.
Little sparks but fire's wane.
Most the time I'm a burn out.
Juggling life from hand to mouth.
I enact a show for you.
Try will let it go for you.

Half of life that seems short lived.
Maybe all that I can give them.
I will simply have to change
I will always rearrange my face
Gun it...
No, don't.
  

バレンタイン*イベントのあと、たくさんの友達たちからギフトもらった。みんな、
ありがとう。 このサンデイはおいしかったです


ありがとう~~~

Tweet  

When I went to the hospital, a good friend gave my family some delicious raisen bread.
病院に行ったこと、友達は、私の家族に、この美味しいぱ下さいました。


Thank you. You know who you are.
Tweet  

ヒース先生とジャネル先生の次のイベントは、3月27日です！ テームは 「Nature」 だ。 (性質)
Heath and Janelle's next special event will be Sunday, March 27th. We will have a "Nature" theme.


*レッスン (Lesson)
*English Immersion Activities イングリシュ イマージョン (英語の没入)

*先生と、英語で遊ぶ (Fun time with the teachers)
*2 hours, 16:00から - 18:00まで


*出席: 無料

質問?
Tweet  

昨日、ジャネルと映画を見ました。
Yesterday, I watched a movie with Janelle.

タイトルは127アワーズです。 (127時間)
It's called "127 Hours."


(It's directed by Danny Boyle. James Franco plays Aaron Ralston, and it's a true story.)
(ダニー・ボイル監督、脚本、製作による2010年の映画作品である。登山家のアーロン・ラルストンの自伝『奇跡の6日間』（Between a Rock and a Hard Place）を原作としており、ジェームズ・フランコがラルストンを演じる。)

For grownups, it was very exciting, but children probably won't understand.
大人には、とても面白かったです、でも、たぶん、子供達がこの映画わからん。

Tweet  

The students made some great Valentine's Day cards!

でも、もちろん子どもたちは"Boyfriend" or "Girlfriend" もってない。だから、お母さんお父さんにカードをつ
くりました。

Tweet
  

This year, we will have a series of special events called the "English Immersion Series." (E.I.S.)
今年、スペシャルイベント します。 イングリシュ イマージョン シリズ (英語の没入)

Yesterday was the first.
昨日は、最初でした。

we made chocolate cupcakes. We also made Valentine's Day cards.
チョコレトカップケーキをつくりました。
バレンタインカードもつくりました。

It was very fun! Thank you for coming! ^_^
楽しかったです~~~
来てくれてありがとう~~~


ファーストタイムでしたので、レッスンは、とても短いものだった。
Because it was the first time, the lesson was very short.
Every month, we will go deeper!
毎月、DEEPER に行く！

次は、3月27日です！ テームは 「Nature」 だ。 (性質)

Tweet
  

Ayayay, 薬いっぱい X_X
There is so much medicine.


今...
丸薬 - 3タイプ
吸入器 - 2タイプ

Now, I have 3 types of pills, and 2 types of inhalers.

もう一週間.
One more week.

Tweet  

On Friday morning, I went by ambulance to the hospital.
金曜日の朝、救急車で、病院に行った。

I have very dangerous asthma.
僕は、危ない喘息を持っています。

Right now, I also have bronchitis.
今すぐ、気管支炎もある。

Together, they are very dangerous.
一緒に、とっても危ないですよ。

I'm very sleepy x_x



Tweet